ProteoAutoNet: high-throughput co-eluted protein analysis with robotics and machine learning