Phosphatase POPX2 exhibits dual regulatory functions in cancer metastasis