Combined proximity labeling and affinity purification−mass spectrometry workflow for mapping and visualizing protein interaction networks