Convergent network effects along the axis of gene expression during prostate cancer progression