Understudied proteins: opportunities and challenges for functional proteomics